Maŝina Tipo kaj Funkcieco
Malsamaj maŝinoj plenumas apartajn taskojn, kio rekte influas ilian prezon. Simpla surtabla sigelilo servas bazan funkcion kaj havas pli malaltan koston. Kontraste, Vertikala Formo-Pleniga Sigelilo (VFFS), kiu formas sakojn, plenigas ilin kaj sigelas ilin per unu kontinua movo, estas multe pli kompleksa. Ĉi tiu komplekseco postulas pli sofistikan inĝenieradon kaj komponantojn. Tial, la VFFS-maŝino havas pli altan prezon. La specifa produkto - ĉu pulvora, likva aŭ solida - ankaŭ diktas la necesan plenigan teknologion, plue influante la koston.
Duonaŭtomata kontraŭ Plena Aŭtomata
La nivelo de aŭtomatigo estas unu el la plej signifaj prezfaktoroj.
Duonaŭtomataj Maŝinoj: Ĉi tiuj sistemoj postulas, ke funkciigisto pritraktu unu aŭ plurajn paŝojn en la pakadprocezo, kiel ekzemple meti saketon aŭ komenci la plenigan ciklon. Ili ofertas pli malaltan komencan investon, igante ilin taŭgaj por pli malgrandaj operacioj aŭ noventreprenoj.
Plene Aŭtomataj Maŝinoj: Ĉi tiuj maŝinoj administras la tutan pakprocezon sen homa interveno, de la enigo de materialoj ĝis la eligo de finitaj pakaĵoj. La pli alta komenca kosto estas pravigita per pliigita rapideco, plibonigita konsistenco kaj reduktitaj laborkostoj laŭlonge de la tempo.
Noto: La produktokvanto de entrepreno estas ŝlosila indikilo por elekti inter duonaŭtomataj kaj plene aŭtomataj sistemoj. Malgranda produktado eble ne pravigas la koston de plena aŭtomatigo, dum grandvolumaj postuloj ofte postulas ĝin por efikeco.
Adaptado kaj Aldonaĵoj
Normaj, pretaj maŝinoj havas bazan prezon, sed plej multaj entreprenoj postulas specifajn modifojn por plenumi siajn unikajn bezonojn. Ĉi tiuj adaptoj aldoniĝas al la fina kosto.
| Komuna Aldonaĵo | Funkcio | Efiko sur Prezo |
|---|---|---|
| Datkodigilo | Presas limdatojn aŭ lotkodojn. | Modera |
| Gasa Flua Sistemo | Plilongigas la bretovivon de produkto per modifita atmosfero. | Signifa |
| Kontrolu pesilon | Certigas, ke ĉiu pakaĵo plenumas la pezpostulojn. | Signifa |
| Metala detektilo | Skanas por poluaĵoj antaŭ sigelado. | Alta |
Ĉiu aldona funkcio pliigas la kompleksecon de la maŝino kaj, sekve, ĝian prezon.
Origino kaj Subteno de Fabrikisto
La loko kaj reputacio de la fabrikanto estas decidaj faktoroj. Maŝinoj konstruitaj en Nordameriko aŭ Eŭropo ofte havas pli altan prezon pro pli altaj laborkostoj kaj striktaj kvalitnormoj. Tamen, ili tipe venas kun fortika, alirebla loka subteno por instalado, trejnado kaj bontenado. Male, maŝinoj el iuj aziaj merkatoj povas oferti pli malaltan komencan prezon.prezo de malgranda pakmaŝinoEntreprenoj devus balanci ĉi tiun eblan ŝparon kontraŭ eblaj defioj en komunikado, respondotempoj de servo kaj havebleco de rezervaj partoj. Fidinda subtena reto estas esenca por minimumigi malfunkcitempon kaj protekti la investon.
Ŝlosilaj Faktoroj Kiuj Determinas Maŝinan Prezon
La komenca prezo de malgranda pakmaŝino estas nur la deirpunkto. Pluraj kritikaj faktoroj kune determinis la finan koston. Entreprenoj devas zorge taksi ĉi tiujn elementojn por kompreni la bezonatan investon. La kerna funkcio de maŝino, ĝia nivelo de aŭtomatigo, iuj ajn aldonitaj adaptoj, kaj la fono de la fabrikanto ĉiuj ludas signifajn rolojn en la fina oferto. Analizi ĉi tiujn faktorojn helpas kompanion elekti maŝinon, kiu konvenas kaj al ĝiaj funkciaj bezonoj kaj al ĝia buĝeto.
Maŝina Tipo kaj Funkcieco
Malsamaj maŝinoj plenumas apartajn taskojn, kio rekte influas ilian prezon. Simpla surtabla sigelilo servas bazan funkcion kaj havas pli malaltan koston. Kontraste, Vertikala Formo-Pleniga Sigelilo (VFFS), kiu formas sakojn, plenigas ilin kaj sigelas ilin per unu kontinua movo, estas multe pli kompleksa. Ĉi tiu komplekseco postulas pli sofistikan inĝenieradon kaj komponantojn. Tial, la VFFS-maŝino havas pli altan prezon. La specifa produkto - ĉu pulvora, likva aŭ solida - ankaŭ diktas la necesan plenigan teknologion, plue influante la koston.
Duonaŭtomata kontraŭ Plena Aŭtomata
La nivelo de aŭtomatigo estas unu el la plej signifaj prezfaktoroj.
Duonaŭtomataj Maŝinoj: Ĉi tiuj sistemoj postulas, ke funkciigisto pritraktu unu aŭ plurajn paŝojn en la pakadprocezo, kiel ekzemple meti saketon aŭ komenci la plenigan ciklon. Ili ofertas pli malaltan komencan investon, igante ilin taŭgaj por pli malgrandaj operacioj aŭ noventreprenoj.
Plene Aŭtomataj Maŝinoj: Ĉi tiuj maŝinoj administras la tutan pakprocezon sen homa interveno, de la enigo de materialoj ĝis la eligo de finitaj pakaĵoj. La pli alta komenca kosto estas pravigita per pliigita rapideco, plibonigita konsistenco kaj reduktitaj laborkostoj laŭlonge de la tempo.
Noto: La produktokvanto de entrepreno estas ŝlosila indikilo por elekti inter duonaŭtomataj kaj plene aŭtomataj sistemoj. Malgranda produktado eble ne pravigas la koston de plena aŭtomatigo, dum grandvolumaj postuloj ofte postulas ĝin por efikeco.
Adaptado kaj Aldonaĵoj
Normaj, pretaj maŝinoj havas bazan prezon, sed plej multaj entreprenoj postulas specifajn modifojn por plenumi siajn unikajn bezonojn. Ĉi tiuj adaptoj aldoniĝas al la fina kosto.
| Komuna Aldonaĵo | Funkcio | Efiko sur Prezo |
|---|---|---|
| Datkodigilo | Presas limdatojn aŭ lotkodojn. | Modera |
| Gasa Flua Sistemo | Plilongigas la bretovivon de produkto per modifita atmosfero. | Signifa |
| Kontrolu pesilon | Certigas, ke ĉiu pakaĵo plenumas la pezpostulojn. | Signifa |
| Metala detektilo | Skanas por poluaĵoj antaŭ sigelado. | Alta |
Ĉiu aldona trajto pliigas la kompleksecon de la maŝino kaj, sekve, ĝian prezon.
Origino kaj Subteno de Fabrikisto
La loko kaj reputacio de la fabrikanto estas decidaj faktoroj. Maŝinoj konstruitaj en Nordameriko aŭ Eŭropo ofte havas pli altan prezon pro pli altaj laborkostoj kaj striktaj kvalitnormoj. Tamen, ili tipe venas kun fortika, alirebla loka subteno por instalado, trejnado kaj bontenado. Male, maŝinoj el iuj aziaj merkatoj povas oferti pli malaltan komencan prezon.prezo de malgranda pakmaŝinoEntreprenoj devus balanci ĉi tiun eblan ŝparon kontraŭ eblaj defioj en komunikado, respondotempoj de servo kaj havebleco de rezervaj partoj. Fidinda subtena reto estas esenca por minimumigi malfunkcitempon kaj protekti la investon.
Origino kaj Subteno de Fabrikisto
La loko kaj reputacio de la fabrikanto estas decidaj faktoroj. Maŝinoj konstruitaj en Nordameriko aŭ Eŭropo ofte havas pli altan prezon. Ĉi tio ŝuldiĝas al pli altaj laborkostoj kaj striktaj kvalitnormoj. Tamen, ili tipe venas kun fortika, alirebla loka subteno por instalado, trejnado kaj bontenado. Male, maŝinoj el iuj aziaj merkatoj povas oferti pli malaltan komencan prezon por malgrandaj pakmaŝinoj. Entreprenoj devus balanci ĉi tiun eblan ŝparon kontraŭ eblaj defioj. Ĉi tiuj povas inkluzivi problemojn pri komunikado, respondtempoj de servo kaj havebleco de rezervaj partoj. Fidinda subtena reto estas esenca por minimumigi malfunkcitempon kaj protekti la investon.
La kvalito de postvenda subteno rekte influas la longdaŭran valoron de maŝino. Malaltkosta maŝino kun malbona subteno povas fariĝi signifa problemo. Entreprenoj devus taksi la servojn de fabrikanto kiel parton de sia aĉeta decido.
| Subtena Aspekto | Kion serĉi | Efiko sur Operaciojn |
|---|---|---|
| Instalo kaj Trejnado | Surloka aranĝo kaj ampleksa trejnado de funkciigistoj. | Certigas ĝustan maŝinfunkciadon ekde la unua tago kaj reduktas uzantajn erarojn. |
| Teknika Subteno | Subteno per telefono, video kaj retpoŝto 24/7 aŭ samhorane. | Provizas tujan problemsolvadon por rapide solvi problemojn kaj minimumigi malfunkcitempon. |
| Rezervaj partoj | Bone provizita stoko de partoj kun rapidaj sendokostoj. | Garantias, ke riparpartoj estas haveblaj kiam necese, malhelpante longajn haltigojn. |
| Garantio | Klara kaj ampleksa garantio kovranta ŝlosilajn komponantojn. | Protektas la entreprenon kontraŭ neatenditaj riparkostoj dum specifa periodo. |
Ĉefa Konkludo: Fabrikisto devus esti vidata kiel longdaŭra partnero. Pli alta komenca investo en maŝinon de bonfama fabrikanto kun forta loka subteno ofte rezultigas pli malaltan Totalan Koston de Posedo (TCO). Ĉi tio estas ĉar ĝi minimumigas multekostajn produktadinterrompojn.
Fine, entrepreno devas taksi sian propran toleremon por risko. Firmao funkciiganta 24/7 ne povas permesi plilongigitan malfunkcitempon atendante parton el eksterlando. Pli malgranda noventrepreno, tamen, eble akceptos tiun riskon kontraŭ pli malalta enirkosto. Taksi la subtenan infrastrukturon de la fabrikanto estas same grave kiel taksi la maŝinon mem.
Analizo de la Prezo de Malgranda Pakmaŝino laŭ Tipo

La tipo de maŝino, kiun entrepreno elektas, estas la plej grava faktoro en ĝia fina kosto. Ĉiu maŝino estas desegnita por specifa paka stilo kaj produktada bezono. Kompreni la diferencojn inter ĉi tiuj kernaj tipoj helpas klarigi iliajn preznivelojn. Ĉi tiu sekcio esploras la komunajn prezintervalojn por VFFS-maŝinoj, saketo-maŝinoj kaj antaŭfaritaj saketo-plenigiloj.
Vertikalaj Formo-Plenig-Sigelaj Maŝinoj (VFFS)
Vertikalaj Form-Plenig-Sigelaj (VFFS) maŝinoj ofertas kompletan pakuman solvon en ununura unuo. La maŝino formas sakon el plata rulaĵo de filmo, plenigas ĝin per produkto de supre, kaj poste sigelas ĝin. Ĉi tiu integra procezo igas VFFS-sistemojn tre efikaj por pakado de vasta gamo da produktoj, inkluzive de manĝetaĵoj, kafo, pulvoroj kaj grenoj.
La prezo de VFFS-maŝino multe dependas de ĝia rapideco, la tipo de plenigaĵo bezonata (ekz., ŝraŭbilo por pulvoroj, plurkapa pesilo por solidoj), kaj la komplekseco de la sakostiloj, kiujn ĝi povas produkti.
| Maŝina Komplekseco | Tipa Preza Gamo | Plej bona por |
|---|---|---|
| Enirnivela VFFS | 15 000 - 25 000 usonaj dolaroj | Noventreprenoj kaj malgrandaj entreprenoj kun moderaj produktadbezonoj. |
| Meza-intervala VFFS | 25 000 - 40 000 usonaj dolaroj | Kreskantaj entreprenoj postulantaj pli altajn rapidojn kaj pli da aŭtomatigo. |
| Alt-Rapida/Altnivela VFFS | 40 000 USD+ | Grandskalaj operacioj postulantaj maksimuman rendimenton kaj specialajn trajtojn. |
Konsilo de profesiulo: La pleniga sistemo estas grava kosto-elektanto por VFFS-maŝinoj. Simpla volumetra plenigaĵo estas malpli multekosta ol tre preciza plurkapa pesilo. Entreprenoj devus adapti la plenigaĵon al la valoro de sia produkto kaj la postulata pleniga precizeco.
Saketetaj kaj bastonetaj pakmaŝinoj
Saketecaj kaj bastonetaj pakaĵmaŝinoj estas specialigitaj VFFS-sistemoj desegnitaj por malgrandaj, unu-porciaj pakaĵoj. Ili estas idealaj por produktoj kiel sukero, tuja kafo, spicaĵoj kaj farmaciaj pulvoroj. Ĉi tiuj maŝinoj ofte havas plurajn lenojn por pliigi la produktadon, formante, plenigante kaj sigelante plurajn pakaĵojn samtempe.
La ĉefaj prezfaktoroj estas la nombro da lenoj kaj la funkcianta rapido de la maŝino. Unulena maŝino ofertas pli malaltan enirpunkton, dum plurlenaj sistemoj provizas pli grandan trairon je pli alta komenca investo. La ĝeneralaprezo de malgranda pakmaŝinopor ĉi tiuj sistemoj reflektas iliajn specialigitajn, altrapidajn kapablojn.
- Unu-lenaj maŝinoj: Tipe kostas de 12 000 ĝis 22 000 dolaroj. Ili taŭgas por entreprenoj lanĉantaj novan unu-servan produkton.
- Plurlenaj Maŝinoj (3-12 lenoj): Povas varii de 25 000 USD ĝis pli ol 60 000 USD. Ĉi tiuj estas konstruitaj por grandvolumenaj produktantoj, kiuj provizas podetalan komercon aŭ manĝservajn industriojn.
Antaŭfaritaj Saketo-Plenigmaŝinoj
Male al VFFS-maŝinoj, kiuj kreas sakojn el rulmaterialo, ĉi tiuj sistemoj funkcias kun jam formitaj saketoj. Funkciigisto aŭ aŭtomata sistemo metas antaŭfaritan saketon en la maŝinon, kiu poste plenigas kaj sigelas ĝin. Ĉi tiu maŝintipo estas perfekta por entreprenoj, kiuj volas uzi altkvalitajn starantajn saketojn, zipitajn saketojn aŭ bekoformajn saketojn por plibonigi la allogon sur la bretoj.
La prezo estas determinita de la nivelo de aŭtomatigo. Duonaŭtomataj modeloj postulas funkciigiston por meti ĉiun sakon, dum plene aŭtomataj rotaciaj maŝinoj povas pritrakti la tutan procezon je altaj rapidecoj.
- Tablofacaj/Duonaŭtomataj Saketaj Sigeliloj: Ĉi tiuj sistemoj kostas inter 5 000 kaj 15 000 dolarojn. Ili estas bonega deirpunkto por malgrandaj entreprenoj kaj butikaj markoj.
- Plene Aŭtomataj Rotaciantaj Saketo-Maŝinoj: Ĉi tiuj progresintaj sistemoj komenciĝas je ĉirkaŭ 30 000 USD kaj povas superi 70 000 USD, depende de rapideco, nombro da stacioj kaj aldonaj funkcioj kiel zipmalfermo aŭ gaslavado.
Preter la Afiŝita Prezo: Kalkulante la Totalan Koston de Posedo

Saĝa investo iras preter la komenca aĉeto. Entreprenoj devas kalkuli la Totalan Koston de Posedo (TCO) por kompreni la veran financan efikon de la maŝino dum ĝia vivdaŭro. Ĉi tiu kalkulo inkluzivas agordajn elspezojn, funkciajn elspezojn kaj materialajn kostojn.
Kostoj de instalado kaj trejnado
Ĝusta agordo estas kritika por la funkciado de maŝino. Multaj fabrikantoj ofertas profesiajn instalaĵajn kaj komisiajn servojn. Ĉi tiuj servoj certigas, ke la ekipaĵo funkcias ĝuste de la komenco. Iafoje ĉi tiu kosto estas inkluzivita en la aĉetprezo, sed ofte ĝi estas aparta ero. Trejnado de funkciigistoj estas same grava.
Efika trejnado rajtigas la dungitaron efike funkciigi la maŝinon, plenumi bazan prizorgadon kaj solvi negravajn problemojn. Ĉi tiu scio reduktas multekostan malfunkcitempon kaj malhelpas uzanto-rilatajn damaĝojn.
Daŭra Prizorgado kaj Partoj
Ĉiu pakmaŝino bezonas regulan prizorgadon por funkcii fidinde. Ĉi tiuj daŭraj kostoj estas ŝlosila parto de TCO. Entreprenoj devus buĝeti por du ĉefaj specoj de elspezoj:
- Profilakta Prizorgado: Ĉi tio inkluzivas planitan servadon, lubrikadon kaj purigadon.
- Eluziĝaj Partoj: Komponantoj kiel klingoj, rimenoj kaj hejtelementoj eluziĝas kun la tempo kaj bezonas anstataŭigon.
Fabrikisto kun facile haveblaj rezervaj partoj kaj forta teknika subteno helpas minimumigi produktadinterrompojn. Prokrastoj en akiro de kritika parto povas kosti multe pli ol la parto mem.
Materialaj Kostoj: Rulmaterialo kontraŭ Antaŭfaritaj Saketoj
La pakmaterialo, aŭ konsumeblaĵo, estas signifa ripetiĝanta elspezo. La elekto inter rulfilmaĵo kaj antaŭfaritaj saketoj rekte influas kaj funkciajn kostojn kaj la tipon de maŝino bezonata. Ĉiu opcio prezentas malsaman financan kompromison.
| Aspekto | Rollstock Film | Antaŭfaritaj Saketoj |
|---|---|---|
| Maŝina Tipo | VFFS aŭ Sachet-Maŝino | Saketo-Pleniga Maŝino |
| Kosto Po Unuo | Pli malalta | Pli alta |
| Plej bona por | Grandvolumena, kost-fokusita produktado | Altvalora markigo, pli malaltaj volumoj |
Entreprenoj devas analizi sian produktokvanton kaj markigajn celojn. Ĉi tiu analizo helpas ilin elekti la plej kostefikan kombinaĵon de materialoj kaj maŝinoj por siaj specifaj bezonoj.
Kiel Kalkuli Vian Revenon de Investo (ROI)
Investo en pakmaŝino devus generi pozitivan revenon. Kalkuli la Revenon de Investo (ROI) helpas entreprenon pravigi la aĉeton. ROI mezuras la profitecon de la investo relative al ĝia kosto. Forta ROI montras, ke la maŝino repagos sin mem kaj kontribuos al la fina rezulto de la kompanio. Ŝlosilaj areoj por kalkuli ĉi tiun revenon inkluzivas laborŝparojn, produktadgajnojn kaj redukton de rubo.
Reduktitaj Laborkostoj
Aŭtomatigi la pakprocezon rekte reduktas la bezonon de mana laboro. Maŝino povas plenumi ripetajn taskojn pli rapide kaj pli konstante ol homo. Tio liberigas dungitojn por pli altvaloraj agadoj. Entreprenoj povas kvantigi ĉi tiun ŝparon kalkulante la totalan koston de la anstataŭiga laboro.
Simpla Kalkulo de la ROI: Por trovi viajn jaran laborŝparon, multipliku la horan salajron de dungito (inkluzive de avantaĝoj) per la nombro da horoj, kiujn la maŝino ŝparos ĉiutage. Poste, multipliku tiun ĉiutagan ŝparon per la nombro da produktotagoj en jaro. Ĉi tiu nombro estas kerna komponanto de via ROI.
Pliigita Produktado
Malgranda pakmaŝino signife pliigas la produktokapaciton. Mana pakado povus produkti kelkajn pakaĵojn minute. Aŭtomata maŝino povas produkti 20, 40, aŭ eĉ 60+ pakaĵojn minute. Ĉi tiu pliiĝo de produktado permesas al entrepreno kontentigi pli altan postulon kaj kreskigi siajn enspezojn.
- Pli rapida rapideco: Maŝinoj funkcias je konstanta, alta rapideco sen paŭzoj.
- Pli granda volumeno: Pliigita rapideco kondukas rekte al pli da finitaj produktoj po ŝanĝo.
- Skalebleco: La entrepreno povas akcepti pli grandajn mendojn sen dungi pli da dungitaro.
Ĉi tiu plibonigita trairo akcelas la tempon necesan por ke la maŝino repagu sin mem.
Minimumigita Produkta Malŝparo
Malpreciza plenigo kaj malbonaj sigeloj kondukas al produkta perdo kaj malŝparo de materialoj. Aŭtomataj sistemoj ofertas precizecon kaj konstantecon, kiujn manaj procezoj ne povas egali. Ŝraŭbŝraŭbmaŝino liveras la precizan kvanton da pulvoro. VFFS-maŝino kreas fortajn, unuformajn sigelojn ĉiufoje. Ĉi tiu precizeco reduktas kostojn kaj plibonigas la produktokvaliton.
| Metriko | Mana Pakado | Aŭtomatigita Pakado |
|---|---|---|
| Pleniga Precizeco | +/- 5-10% vario | +/- 1-2% vario |
| Produkta Donaco | Alta | Minimuma |
| Malakceptitaj Pakaĵoj | Pli alta indico | Pli malalta tarifo |
Redukti malŝparon eĉ je kelkaj procentoj povas rezultigi grandajn ŝparojn dum jaro, precipe por altvaloraj produktoj.
Laprezo de malgranda pakmaŝinorekte reflektas ĝiajn kapablojn. Faktoroj kiel maŝintipo, aŭtomatignivelo kaj kutimaj funkcioj determinas la finan koston. Komerco faras finance solidan decidon rigardante preter la komenca aĉeto. Ĝi devas kalkuli la Totalan Koston de Posedo (TCO) kaj eblan Revenon de Investo (ROI). La ĝusta investo akordigas la funkciojn de la maŝino kun specifaj produktadceloj kaj buĝeto. Kontaktu nian teamon hodiaŭ por kutima oferto adaptita al viaj unikaj komercaj bezonoj.
Oftaj Demandoj
Kio estas realisma buĝeto por noventrepreno?
Noventrepreno povas akiri bonkvalitan duonaŭtomatan maŝinon por 5 000 ĝis 15 000 dolaroj. Ĉi tiu prezo provizas bonegan eniron en aŭtomatan pakadon. Ĝi permesas al entreprenoj pliigi produktadon sen la granda investo bezonata por plene aŭtomata sistemo. Ĉi tiu buĝeto tipe kovras surtablajn saketo-plenigajn maŝinojn aŭ bazajn VFFS-modelojn.
Kiom longe daŭras malgranda pakmaŝino?
Bone konservitamalgranda pakmaŝinotipe daŭras 10 ĝis 15 jarojn. Ĝia vivdaŭro dependas de la konstruokvalito, funkcianta medio kaj aliĝo al preventa bontenada horaro. Regula servado kaj ĝustatempa anstataŭigo de eluziĝaj partoj estas esencaj por maksimumigi la longvivecon kaj rendimenton de la maŝino.
Ĉu unu maŝino povas paki malsamajn produktojn aŭ sakograndecojn?
Jes, multaj maŝinoj povas pritrakti plurajn produktojn aŭ sakograndecojn. Tamen, ĉi tiu versatileco ofte postulas ŝanĝajn partojn, kiel ekzemple malsamajn formajn tubojn aŭ plenigajn ajutojn. Entreprenoj devus diskuti ĉiujn nunajn kaj estontajn bezonojn kun la fabrikanto por certigi, ke la maŝino estas agordita por efikaj ŝanĝoj.
Kio estas la tipa livertempo por nova maŝino?
Livertempoj varias laŭ la komplekseco de la maŝino kaj la restakumuliĝo de la fabrikanto.
Norma, havebla maŝino povas esti sendita post 2-4 semajnoj. Adaptita aŭ mendita sistemo povas daŭri 8-16 semajnojn aŭ pli longe. Entreprenoj devus enkalkuli ĉi tiun temposkemon en sian produktoplanadon por eviti prokrastojn.
Afiŝtempo: 17-a de oktobro 2025